La muerte de Jessye Norman es el silencio de una voz que hace llegar a lo más íntimo de la vida, del misterio, de la esperanza… pero el despertar que voces como la suya provocan permanece, y es una canción de cuna que anima a la confianza en lo definitivo, a reposar feliz en la plenitud, en las promesas…
CANCIÓN DE CUNA Op.
41.1 (1899)
(Träume, träume, du
mein sußes Leben)
Música de Richard Strauss (1864- 1949)
Texto de Richard Fedor Leopold Dehmel
(1863 – 1920)
Träume, träume, du mein süßes Leben, Von dem Himmel, der die Blumen bringt. Blüten schimmern da, die leben Von dem Lied, das deine Mutter singt. Träume, träume, Knospe meiner Sorgen, Von dem Tage, da die Blume sproß; Von dem hellen Blütenmorgen, Da dein Seelchen sich der Welt erschloß. Träume, träume, Blüte meiner Liebe, Von der stillen, von der heilgen Nacht, Da die Blume seiner Liebe Diese Welt zum Himmel mir gemacht.
Sueña, sueña, tú, dulce vida mía, con el cielo, que trae las flores. Allí brillan tenues capullos que viven e la canción que tu madre canta. Sueña, sueña, capullito de mis cuidados, con el día donde brotó la flor, con las claras mañanas florecientes, donde tu pequeña alma se abrió al mundo. Sueña, sueña, tú, brote de mi amor, con la callada y sagrada noche, donde las flores de su amor hicieron de este mundo un cielo para mí. Escaneado por: Simón Nevado 20
Deja tu comentario